Ein Lächeln, dem Trübsinn entsprungen,

Wo alle nach Glücksrausch begehren... Ihr Töne, so lieblich erklungen, – Kein zweites Mal werd ich euch hören! Die Geigen, die klagend verklangen: Was ließen das Herz sie erbeben, Als wollte mir jäh, was vergangen, Sein Lächeln, vertraut scheint es, geben? Was führt es so traurig-gelassen, So zart in sein farbschönes Reich, Will zärtlich das Herz es umfassen Und bittet so rührend, so weich?Afanassi Afanassjewitsch Fet (1820 - 1892), eigentlich Afanassi Afanassjewitsch Schenschin, russischer Dichter und Philosoph; übersetzte Goethe (»Faust I«), Schopenhauer (»Die Welt als Wille und Vorstellung«) und römische Klassiker ins Russische