Die Sterne fürchten sich nicht, wie Leuchtkäfer zu erscheinen. – Zitat

„

Die Sterne fürchten sich nicht, wie Leuchtkäfer zu erscheinen.

Rabindranath Tagore Tagore, Verirrte Vögel (Stray Birds), 1916; hier übersetzt von Helene Meyer-Franck. [48]0 ✓ Quelle geprüft

DeutungGröße schämt sich ihrer Bescheidenheit nicht. Aus riesiger Ferne wirken die Sterne winzig wie Leuchtkäfer, doch sie fürchten diesen Anblick nicht – Tagores Bild ermutigt, den eigenen Wert nicht am äußeren Maß zu messen und auch klein erscheinen zu dürfen, ohne kleiner zu sein.