Dreht sich dein Glücksrad nur ein winziges Stückchen nach rückwärts, … – Zitat

„

Dreht sich dein Glücksrad nur ein winziges Stückchen nach rückwärts, so kramen die lautesten deiner Gäste schon nach ihrem Reisegepäck.

Yoshida Kenkō Kenkō, Betrachtungen aus der Stille oder Aufzeichnungen der Muße (Tsurezuregusa), entstanden 1334-39, veröffentlicht 1352 (posthum)0 ✓ Quelle geprüft

DeutungKaum wendet sich das Glücksrad ein Stück zurück, greifen die lautesten der Gäste schon nach ihrem Gepäck – Kenkō zeichnet die Schönwetter-Freundschaft mit feinem Spott. Die geräuschvollste Anhänglichkeit ist oft die flüchtigste. Der beginnende Niedergang wird zum Sieb, das die wahren von den bloß zugelaufenen Freunden scheidet.