Gute Hoffnung wird oft in ihrer Ahnung betrogen. – Zitat

„

Gute Hoffnung wird oft in ihrer Ahnung betrogen.

Ovid Ovid, Heroides, auch Epistulae Heroidum (Heldinnen bzw. Briefe von Heldinnen), fiktive Liebesbriefe berühmter Frauen der Sage, die Briefe werden Ovid zugeschrieben, seine Autorschaft wird aber bezweifelt. 17,236. Helena an Paris. Gängige sprichwörtliche deutsche Übersetzung: "Hoffen und Harren // Macht manchen zum Narren." Originaltext: Fallitur augurio spes bona saepe suo.0 ✓ Quelle geprüft

DeutungDie zuversichtliche Erwartung täuscht sich häufig gerade in dem, was sie vorausahnt. Was gut zu enden verspricht, hält selten, was die Hoffnung sich ausgemalt hat. Knapp und nüchtern hält der Satz fest, wie oft das Vorgefühl des Guten in die Irre führt.