Weisen ziemt es aus dem Dunkel fliehend sich zum Licht zu wenden, Zie… – Zitat

„

Weisen ziemt es aus dem Dunkel fliehend sich zum Licht zu wenden, Ziemt die heimlos-stille Stätte, wo die Freuden scheinbar enden.

Buddha Buddha, Dhammapada. Anthologie von Aussprüchen des Buddha; enthält 423 Sprüche ethischen Inhalts, aufgenommen in den Palikanon unter den Kurzen Texten (Khuddaka-Nikaya) wohl auf dem 2. buddhistischen Konzil im Jahr 383 v. Chr. 87. Vers. Übersetzt von Hans Much, 19200 ✓ Quelle geprüft

DeutungDem Weisen ziemt es, aus dem Dunkel ans Licht zu streben – auch wenn dieser Weg durch die stille, einsame Stätte führt, wo die vertrauten Freuden zu enden scheinen. Der Spruch deutet Erkenntnis als Aufbruch, der zunächst Verzicht verlangt, ehe er ins Helle führt.