Aus der Verwandtschaft kann man Wohlwollen entfernen, nicht aus der F… – Zitat

„

Aus der Verwandtschaft kann man Wohlwollen entfernen, nicht aus der Freundschaft.

Marcus Tullius Cicero Cicero, Laelius über die Freundschaft (Laelius de amicitia), 45/44 v. Chr. V, 19 Originaltext: Ex propinquitate benevolentia tolli potest, ex amicitia non potest0 ✓ Quelle geprüft

DeutungVerwandtschaft bleibt Verwandtschaft, auch ohne Zuneigung – das Band der Geburt lässt sich nicht lösen. Die Freundschaft aber, sagt Cicero, besteht aus nichts als dem Wohlwollen selbst. Nimmt man ihr dieses, bleibt nichts übrig. Damit ist sie zerbrechlicher, aber auch reiner: freiwillig gewählt und allein von Zuneigung getragen.