Bist du weise, so mischst du das eine mit dem anderen und wirst weder… – Zitat

„

Bist du weise, so mischst du das eine mit dem anderen und wirst weder hoffen ohne zu zweifeln, noch verzweifeln ohne zu hoffen.

Lucius Annaeus Seneca Seneca, Briefe an Lucilius (Epistulae morales ad Lucilium), 62 n. Chr. 104. Brief. Übersetzt von Otto Apelt (1924) Originaltext: Si sapis, alterum alteri misce: nec speraveris sine desperatione nec desperaveris sine spe0 ✓ Quelle geprüft

DeutungWeisheit besteht hier im Mischen: nie zu hoffen ohne einen Zweifel, nie zu verzweifeln ohne einen Rest Hoffnung. Weder blinde Zuversicht noch völlige Verzweiflung führen weiter, sondern allein das Maßhalten zwischen beiden. So bleibt der Mensch weder betört noch gebrochen, sondern besonnen vor einer ungewissen Zukunft.