weisegedanken
„

Doch muss jedermann eine Stiefmutter, wenn sie auch eine gute ist, teuer bezahlen.

Lucius Annaeus Seneca Seneca, Trostschrift an Helvia (De Consolatione ad Helviam matrem). 2. Kapitel. Übersetzt von J. M. Moser (1828) Originaltext: Nulli tamen non magno constitit etiam bona noverca0 ✓ Quelle geprüft
DeutungSelbst im günstigsten Fall bleibt die Stiefmutter Ersatz für etwas Unersetzliches. Seneca deutet an, dass nicht die Person den Preis fordert, sondern die Lücke, in die sie tritt: Wo eine leibliche Mutter fehlt, ist auch das Beste noch teuer erkauft.
Mehr zum Thema