Verschämte Lieb', ach! sie verrät sich schnell Wie Blutschuld: ihre N… – Zitat

„

Verschämte Lieb', ach! sie verrät sich schnell Wie Blutschuld: ihre Nacht ist sonnenhell.

William Shakespeare Shakespeare, Was ihr wollt (Twelfth Night, or What You Will), Erstdruck 1623. 3. Aufzug, 1. Szene, Olivia0 ✓ Quelle geprüft

DeutungVerheimlichte Liebe lässt sich so wenig verbergen wie eine Schuld: Was man zu verstecken sucht, tritt gerade dadurch ans Licht. Das Bild ist kühn, denn die Nacht, in der sie sich verbergen will, leuchtet taghell. Wahre Empfindung verrät sich, ob man will oder nicht.